Snow Leopard e Ubuntu Lucid em dual boot

Instalei o MacOSX Snow Leopard 10.6.1 no meu Dell Inspiron 1525 (valeu David!) usando este guia, e resolvi testar o Ubuntu Lucid Lynx 10.04 beta 1. Como o Hackintosh usa o Chameleon como gerenciador de boot, tive de instalar o GRUB na partição do Linux (e não na MBR como de costume) e iniciar o GRUB pelo Chameleon.

O processo é simples: na instalação do Ubuntu, na última tela antes da cópia de arquivos, clique no botão Avançado e desmarque a caixinha, dizendo que você não quer instalar o gerenciador de boot. Depois, é só instalá-lo na partição de destino:

sudo -i
mount /dev/sdaN /mnt
grub-install --root-directory=/mnt/ /dev/sdaN --force

Neste passo, o GRUB irá reclamar que está sendo instalado numa partição e não na MBR. Não tem problema pois já usamos o Chameleon como bootloader.

/usr/sbin/grub-setup: warn: Tentando instalar o GRUB numa partição em vez da MBR. Isto é uma MÁ ideia..
/usr/sbin/grub-setup: warn: Não é possível embutir. O GRUB só pode ser instalado nesta configuração usando listas de bloqueio. Porém, listas de bloqueio NÃO SÃO CONFIÁVEIS e seu uso é desencorajado..

Continuando:

mount --bind /proc /mnt/proc
mount --bind /dev /mnt/dev
mount --bind /sys /mnt/sys
chroot /mnt update-grub
umount /mnt/sys
umount /mnt/dev
umount /mnt/proc
exit

E pronto! O Chameleon detecta a partição Linux e já adiciona ao menu automaticamente.