Uma dica rápida. Quando você ver acentos errados em CDs no Ubuntu, não precisa ficar renomeando na mão, basta executar um comando para acertá-los.
Primeiro, desmonta-se o CD:
sudo umount /cdrom
Depois monta-se o CD corretamente:
sudo mount /cdrom -o utf8
Isto não é freqüente, mas acontece quando há alguma falha no mecanismo de verificação de codificação no sistema de arquivos.